अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध का एक असंभावित नुकसान: थाईलैंड का रबर बाज़ार

पिछले कुछ साल रतना केवसुआन के लिए कठिन रहे हैं, और ऐसा लग रहा है कि चीजें बहुत खराब होने वाली हैं।

60 साल की महिला हैंरबड़टैपर, सबसे अच्छे समय में एक थका देने वाला काम।
रात भर, 12 घंटे की शिफ्ट में, मच्छरों और सांपों से भरे अंधेरे बागानों में काम करते हुए, रतना रबर के पेड़ से निकलने वाले रस को एक उलटे नारियल के खोल में बदलने के लिए सावधानी से एक चैनल बनाता है।
लेकिन दूधिया सफेद तरल का मूल्य अब पांच साल पहले के मूल्य से साठ प्रतिशत कम है।
अब, रबर की कीमतें अब तक के सबसे निचले स्तर पर हैं, वह जो पैसा कमाती है वह मुश्किल से जीवित रहने के लिए पर्याप्त है।
और अगर यह इतना बुरा नहीं था, तो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का व्यापार युद्ध कीमतों को और भी नीचे गिराने के लिए तैयार दिख रहा है।
दुर्भाग्य से, रतना के पास कोई विकल्प नहीं है। "मुझे यह करने की ज़रूरत है," वह मुझसे कहती है। "मेरे पास कोई अन्य काम नहीं है जो मैं कर सकूं। इस उम्र में मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है।"
ऐसा नहीं है कि राष्ट्रपति ट्रम्प के टैरिफ रतनाना, या थाईलैंड को लक्षित कर रहे हैं।
लेकिन थाईलैंड, दुनिया में प्राकृतिक रबर के सबसे बड़े उत्पादक के रूप में, चीन के मोटर व्यापार का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है, और वह अमेरिकी राष्ट्रपति के निशाने पर है।
सड़क के ठीक नीचे, एक स्थानीय बिचौलिया टैपरों से रबर के रस के बैरल इकट्ठा करता है।
बैरलों की गुणवत्ता का परीक्षण किया जाता है, फिर उन्हें एक विशाल टैंक में डाल दिया जाता है, और उन लोगों द्वारा एकत्र किए जाने की प्रतीक्षा की जाती है जो इसे विदेश भेजेंगे।
सस्ते सिंथेटिक के रूप में वे वर्षों से गिरती कीमतों से जूझ रहे हैंरबड़बाज़ार में बाढ़ आ गई, और थाईलैंड, मलेशिया और इंडोनेशिया में उत्पादकों से अत्यधिक आपूर्ति ने बाज़ार को नीचे धकेल दिया।

उत्पादन की कीमत वर्तमान में बाजार मूल्य से अधिक है, जिससे लाभ की कोई गुंजाइश नहीं रह गई है, और अब उन्हें चिंता है कि अमेरिकी टैरिफ उस एक बाजार को बंद कर देंगे जो फल-फूल रहा है।

"कोई रबर टैपर जल्द ही नहीं होगा। वे छोड़ देंगे क्योंकि मजदूरी इसके लायक नहीं है क्योंकि कीमतें नाटकीय रूप से घटती रहती हैं। अब भी अब रबर के टैपर को काम करने के लिए बहुत मुश्किल है," एक के प्रबंधक, एक के प्रबंधक। स्थानीय रबर कारक।
थाई हुआ के रेयॉन्ग गोदाम में इस बात को अच्छी तरह से दर्शाया गया हैरबड़, राज्य के रबर के सबसे बड़े निर्यातकों में से एक।
गुफानुमा भंडारण सुविधा के दरवाजे के पास कई टन उच्च गुणवत्ता वाली संपीड़ित रबर शीट हैं।
रेसिंग कार के टायरों, वाणिज्यिक जेट लाइनरों के लिए पहियों और अन्य बहुत विशिष्ट उद्योगों में उपयोग के लिए स्टैक संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए नियत हैं।
कमरे के केंद्र में थाईलैंड के भीतर घरेलू उपयोग के लिए दूसरा बड़ा ढेर है।
और कमरे के पीछे, छत तक ढेर लगा हुआ, चीन के लिए भेजा गया रबर है, जो दुनिया के बाकी हिस्सों में निर्यात की जाने वाली मात्रा का कम से कम बीस गुना है, जो चीनी विनिर्माण और बुनियादी ढांचे के विकास में एक महत्वपूर्ण वस्तु है।
कारखाने के अंदर, कंबोडिया और म्यांमार के सैकड़ों अप्रवासी श्रमिक रेयॉन्ग के बागानों से रबर की चादरें धोते, साफ करते और छांटते हैं।
इन सभी की आजीविका भी अधर में लटकी हुई है, क्योंकि उनके नियोक्ता, थाई हुआ, उनके उद्योग पर ट्रम्प के टैरिफ के प्रभाव का आकलन कर रहे हैं।
लेकिन व्यापार युद्ध थाईलैंड को भी पक्ष लेने के लिए मजबूर कर रहा है, और उनके अधिकांश निर्यात एक ही दिशा में होने से यह स्पष्ट है कि लंबे समय में किसे फायदा होगा।
कोराकोड किट्टीपोल थाई हुआ के कार्यकारी उपाध्यक्ष हैं, और चीन और अमेरिका दोनों में ग्राहक आधार बनाए रखने के इच्छुक हैं, लेकिन वह यह भी जानते हैं कि जैसे-जैसे व्यापार युद्ध बढ़ेगा, यह और अधिक कठिन होता जाएगा।
"यदि आप अपने व्यवसाय के साथ जीवित रहना चाहते हैं, और आपके व्यवसाय का मुख्य बाजार संयुक्त राज्य अमेरिका है, तो इसका मतलब है कि आपको आगे बढ़ने और अपनी रणनीति बदलने की जरूरत है", वह इस तथ्य की ओर इशारा करते हुए कहते हैं कि वह अमेरिकी व्यवसाय को खोने का जोखिम उठा सकते हैं, लेकिन चीन में ऐसा नहीं है.
इसकी संभावना नहीं है कि डोनाल्ड ट्रम्प ने थाईलैंड के रबर टैपर्स के बारे में बहुत सोचा है, न ही अगर उन्हें उनके उद्योग की अनिश्चित प्रकृति के बारे में पता होगा तो वे प्रभावित होंगे, लेकिन जैसे ही उन्होंने चीन के साथ अपने व्यापार युद्ध की शर्तों का विस्तार किया है, हताहतों की संख्या कम होने लगी है। और आज के वैश्विक बाज़ारों में, वे उन बाज़ारों से बहुत दूर होंगे जिन्हें उसने लक्षित करना चाहा था।